1 00:00:00,110 --> 00:00:03,490 Geloof me, dit is geen ontvoering. Dan waarom stop je niet met de peetvaderroutine, 2 00:00:03,570 --> 00:00:07,870 oké? Je ziet achter elke samenzwering andere kop, en nu deze dingen 3 00:00:07,870 --> 00:00:10,950 overkomt ons, en jij gaat het vertellen Ik, het is toeval? Het maakt niet 4 00:00:10,950 --> 00:00:11,929 enig gevoel. 5 00:00:11,930 --> 00:00:15,990 Geld, een soort olie, een reuzenrad. 6 00:00:16,910 --> 00:00:19,430 Wij besteden onze werkzaamheden niet uit. Dus wat ga je doen? 7 00:00:20,150 --> 00:00:21,790 Leunen op de stad New York? 8 00:00:22,070 --> 00:00:26,510 Hij is slecht. Ik dacht alleen maar aan het woord kwaad klonk een soort van donderend. 9 00:03:00,399 --> 00:03:02,880 Dus wat denk je? De resultaten van de sergeantenexamen? 10 00:03:03,720 --> 00:03:04,720 Examenresultaten van de sergeant. 11 00:03:04,940 --> 00:03:08,100 Ja, dat is mijn vermoeden. Mijn moeder had een droom over het examen van de sergeant. 12 00:03:09,260 --> 00:03:12,020 Hé, luister, de eerste keer dat dit soort dingen gebeuren Er gebeurde iets, ze sprong, ze zag mijn 13 00:03:12,020 --> 00:03:13,300 vader in een donkerblauw pak. 14 00:03:15,440 --> 00:03:18,680 Waarom maken ze er niet gewoon een einde aan? Mijn vader droeg nooit een donkerblauw pak 15 00:03:18,680 --> 00:03:22,080 zijn leven. Twee weken later, zo, hij valt om. 16 00:03:23,340 --> 00:03:27,440 De heer Lasky heeft een bericht gestuurd naar de VFW die zij hebben gedoneerd een donkerblauw pak waarin hij begraven kon worden 17 00:03:27,440 --> 00:03:30,760 in. Oké, Victor, wat heeft je moeder gedaan? dromen over het sergeantsexamen? 18 00:03:31,660 --> 00:03:32,880 Ze belde me vanochtend. 19 00:03:34,720 --> 00:03:38,560 De eerste in de ploeg die een moord wordt een sergeant. 20 00:03:40,680 --> 00:03:41,720 Hé, dat zei ze. 21 00:03:42,780 --> 00:03:45,920 Ik denk dat ze een beetje laat belde. Victor. De resultaten zijn binnen. Ten eerste 22 00:03:45,920 --> 00:03:49,540 allemaal... Voor degenen onder u die op het punt staan uw stoelen, als gevolg van een computerfout, de 23 00:03:49,540 --> 00:03:52,140 uitslag van het sergeantsexamen zal wees... Dit is genoeg, kinderen. Jij bent 24 00:03:52,140 --> 00:03:53,140 om van deze te houden. 25 00:03:54,020 --> 00:03:55,020 Het spijt me, meneer. 26 00:03:55,040 --> 00:03:57,680 ...zal minstens één dag vertraging oplopen, misschien zelfs een week. 27 00:03:59,720 --> 00:04:01,900 Sergeant, er is een bedwelmend plateau, rechercheurs. 28 00:04:02,320 --> 00:04:04,120 Velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren. 29 00:04:04,700 --> 00:04:05,700 Oké. 30 00:04:05,980 --> 00:04:08,980 Ik heb twee gevallen. Wie vangt ze? De canules barsten in ons los. 31 00:04:09,480 --> 00:04:10,520 Oké, links of rechts? 32 00:04:12,180 --> 00:04:13,180 Links. 33 00:04:14,220 --> 00:04:17,480 Het is degene die ik wil, en het is een moord. Ik kan het voelen. Arme doos 34 00:04:17,480 --> 00:04:18,480 Stuur Diddy naar de martelaar. 35 00:04:18,940 --> 00:04:19,940 Het is helemaal van jou, Kate. 36 00:04:20,180 --> 00:04:23,340 Petrie, je hebt een vermiste persoon. Allemaal Oké, laten we aan de slag gaan. Een slechte doos 37 00:04:23,340 --> 00:04:25,800 overval? Je krijgt een waardeloze, arme doos overval? 38 00:04:26,100 --> 00:04:29,540 Meneer, dat is een klein verlies. Waarom zijn dat niet de uniformen die daarvoor zorgen? De 39 00:04:29,540 --> 00:04:31,440 aartsbisdom vraagt om een detective. 40 00:04:32,080 --> 00:04:35,080 Geweldig. We mogen haar een kind noemen 76 cent op zak. 41 00:04:36,280 --> 00:04:38,400 Hé, willen jullie ruilen? 42 00:04:39,100 --> 00:04:42,200 Vermiste persoon is niet veel beter. Ja, maar als we geluk hebben, misschien wel 43 00:04:42,200 --> 00:04:43,200 dood. 44 00:04:44,940 --> 00:04:47,540 Het lijkt een grote ophef over een zeer kleine zaak. 45 00:04:48,000 --> 00:04:49,960 Ik weet niet eens hoeveel geld er in zat de doos. 46 00:04:50,780 --> 00:04:54,600 Het aartsbisdom stond erop dat ik het rapporteerde. Blijkbaar is er sprake van een touwtje 47 00:04:54,600 --> 00:04:57,100 met deze, Vader. Het is de eerste echter in ons district. 48 00:04:58,700 --> 00:05:01,900 Ik zal het je vertellen, we kunnen het controleren vingerafdrukken, maar ik denk niet dat dat kan 49 00:05:02,320 --> 00:05:05,300 Als u mij wilt excuseren dat ik het zeg, Vader, ik Ik zal dat kleine slotje niet gebruiken. 50 00:05:05,840 --> 00:05:07,980 Het zal niemand ervan weerhouden weer inbreken. 51 00:05:08,200 --> 00:05:09,200 Nou ja, misschien niet. 52 00:05:10,180 --> 00:05:12,140 Maar als ze het geld zo hard nodig hebben... 53 00:05:12,380 --> 00:05:14,720 Waarschijnlijk zijn dit degenen die bedoeld waren voor in de eerste plaats. 54 00:05:15,360 --> 00:05:16,360 Goedemorgen. 55 00:05:16,820 --> 00:05:17,820 Dank u, vader. 56 00:05:18,060 --> 00:05:19,060 Jij ook. 57 00:05:30,660 --> 00:05:31,940 Overval van vier dollar. 58 00:05:40,180 --> 00:05:41,180 Heb je een dollar? 59 00:05:41,620 --> 00:05:43,240 Hè? Eén leven kan. 60 00:05:44,040 --> 00:05:46,020 Denk je dat dat werkte? 61 00:05:46,360 --> 00:05:47,360 Ik weet het niet. 62 00:05:47,640 --> 00:05:48,680 Ik ga niets zeggen. 63 00:05:49,640 --> 00:05:50,640 Bedankt. 64 00:06:33,610 --> 00:06:39,490 Moeder, denkt het medische onderzoeksteam op dit moment dat zuster Mary Michelle 65 00:06:39,490 --> 00:06:41,830 stierf door een bot instrument aan de hoofd. 66 00:06:42,110 --> 00:06:43,270 Een moersleutel. 67 00:06:43,510 --> 00:06:44,790 Een koevoet. 68 00:06:46,830 --> 00:06:52,050 Ze heeft de moordenaar waarschijnlijk verrast met de... koevoet. 69 00:06:54,330 --> 00:06:55,330 Het spijt me, moeder. 70 00:06:56,150 --> 00:06:57,210 Zo zinloos. 71 00:06:57,850 --> 00:06:59,930 Zo verschrikkelijk zinloos. 72 00:07:01,640 --> 00:07:02,640 Pardon, moeder. 73 00:07:02,760 --> 00:07:03,760 Je draagt ​​een ring. 74 00:07:06,560 --> 00:07:07,560 Het is symbolisch. 75 00:07:08,360 --> 00:07:09,660 Ons huwelijk met Christus. 76 00:07:10,100 --> 00:07:13,400 En het kruis. Alle zussen in jouw draag zowel de ring als het kruis. 77 00:07:13,580 --> 00:07:14,580 Ja. 78 00:07:14,900 --> 00:07:15,900 Waarom? 79 00:07:17,260 --> 00:07:21,220 Omdat zuster Mary Michelle dat niet had een van beide. 80 00:07:24,140 --> 00:07:27,000 Wij denken dat het een junkie is. Waarschijnlijk wel inmiddels allemaal uit het pandjeshuis. 81 00:07:27,420 --> 00:07:31,040 Er zijn er een stuk of zes geweest kistrovers op het 22e district, meneer. 82 00:07:31,240 --> 00:07:34,780 En St. Didius ligt net over de grens tot de 14e. Klinkt als dezelfde man 83 00:07:34,780 --> 00:07:38,160 probeert zijn ochtendfix te maken. Nou, de enige voorsprong die we hebben vanaf de 22e is a 84 00:07:38,160 --> 00:07:41,880 De buschauffeur zei dat hij een man zag hinken weg van een kerk rond zonsopgang 85 00:07:41,880 --> 00:07:42,880 weken geleden. 86 00:07:43,060 --> 00:07:46,480 Dus hij heeft elke junkie en alles doorzocht kruimeldief die mank loopt 87 00:07:46,480 --> 00:07:50,080 computer. En nu zeggen ze dat hij het krijgt morgen terug naar ons. Morgen? Nee, kijk, 88 00:07:50,260 --> 00:07:52,960 Ik ga jullie die roddelbladen vertellen gaan dit ding opblazen 89 00:07:52,960 --> 00:07:55,120 niemands zaak. Gekke non-moordenaar, dat soort dingen. 90 00:07:55,540 --> 00:07:57,520 dan zal Nelman het willen omdraaien naar grote gevallen. 91 00:07:57,860 --> 00:08:00,540 Dus als we deze in ons willen houden district, ik moet er een paar zien 92 00:08:00,540 --> 00:08:03,680 vooruitgang snel. Heb je het? Ja, meneer. Welnu, we gaan het bekendmaken 93 00:08:03,680 --> 00:08:06,880 elk pandjeshuis en juwelierszaak als zodra het kruisbeeld en de ring komen. 94 00:08:07,020 --> 00:08:07,539 Ja, wat? 95 00:08:07,540 --> 00:08:09,480 Pardon, luitenant-kolonel. plaatsvervanger Inspecteur Nelman voor u op twee. 96 00:08:12,100 --> 00:08:13,100 Ja. 97 00:08:13,480 --> 00:08:15,300 Ja, adjunct-inspecteur. Waar kan ik voor doen jij? 98 00:08:17,020 --> 00:08:21,480 O Heer, wat een dag. 99 00:08:22,640 --> 00:08:24,420 Weet je, ik kijk er niet naar uit deze metro. 100 00:08:24,840 --> 00:08:26,140 Sardines totdat je de koningin krijgt plezier. 101 00:08:27,400 --> 00:08:28,820 Ik zou de hele week willen vergeten. 102 00:08:30,240 --> 00:08:31,240 O, Chris. 103 00:08:31,620 --> 00:08:34,080 Het is zwaar, hè? Wachten op de Sardine Topresultaat. 104 00:08:34,480 --> 00:08:36,780 Ja, ik heb je zaterdag niet gezien sinds je dacht dat je zwanger was. 105 00:08:38,179 --> 00:08:39,179 Dank je wel, Mary Beth. 106 00:08:40,640 --> 00:08:43,140 Chris, ik... Ik ga mijn tong afsnijden uit. Het spijt me. 107 00:08:44,280 --> 00:08:47,220 Rechercheur Lacey en Stagney, dat is dat klopt? 108 00:08:47,980 --> 00:08:49,260 Ja. Wie wil het weten? 109 00:08:49,520 --> 00:08:52,120 Mijn naam is Philip Corrigan. Ik werk voor Luis Quinones. 110 00:08:53,420 --> 00:08:54,420 Oké, Julie. 111 00:08:55,050 --> 00:08:58,950 Meneer Quinones wil graag met u praten over zuster Mary Michelle. 112 00:08:59,750 --> 00:09:04,170 Nou, vertel het maar aan je baas, Mr. Corrigan, waar mijn partner en ik zijn 113 00:09:04,170 --> 00:09:07,530 District, 8.00 uur tot 17.00 uur weekdagen. ik haat het om weerstand te bieden. 114 00:09:08,150 --> 00:09:09,730 Pardon, meneer. 115 00:09:09,950 --> 00:09:12,510 Corrigan, maar we zijn allebei moe. Wij hebben had een slechte dag. 116 00:09:13,370 --> 00:09:16,950 En jij en ik weten allebei dat je niet gaat om twee agenten te ontvoeren in het midden van de straat 117 00:09:16,950 --> 00:09:18,290 straat in het centrum van Manhattan. 118 00:09:19,150 --> 00:09:20,570 Geloof me, dit is geen ontvoering. 119 00:09:21,410 --> 00:09:23,670 Waarom snijd je de Godfather dan niet af? routinematig, oké? 120 00:09:25,100 --> 00:09:29,420 Als je de beste spier bent die Quinones heeft kan krijgen... Mr. Quinones is loyaal. 121 00:09:29,880 --> 00:09:30,880 Ah. 122 00:09:31,160 --> 00:09:32,820 Het moet een voltijds beroep zijn. 123 00:09:33,960 --> 00:09:37,180 De heer Quinones is er nooit voor veroordeeld welk misdrijf dan ook. 124 00:09:37,400 --> 00:09:41,080 Wat als een indicatie kan worden opgevat Dhr. 125 00:09:41,340 --> 00:09:43,480 Corrigans juridische vaardigheid. 126 00:09:44,100 --> 00:09:48,760 Oh, mijn dame, kan ik u een lift aanbieden? 127 00:09:49,120 --> 00:09:50,120 Nee, bedankt. 128 00:09:51,040 --> 00:09:52,240 Ik heb deze film gezien. 129 00:09:52,500 --> 00:09:53,920 Misschien kan ik je een diner aanbieden. 130 00:09:54,540 --> 00:09:58,980 Ik geloof echt dat dit voor jou geldt voordeel om te horen wat ik te zeggen heb. 131 00:09:59,680 --> 00:10:02,440 Meneer Quinones, als u iets te doen heeft Zeg, waarom kom je niet gewoon naar buiten en zeg het 132 00:10:02,440 --> 00:10:04,180 het? Wat zou het zijn? 133 00:10:09,220 --> 00:10:12,060 Vind je het erg als ik met je meega? 134 00:10:14,460 --> 00:10:17,920 Ik weet dat het voor mij makkelijker zou zijn geweest om u te ontmoeten zoals u voorstelt. 135 00:10:19,640 --> 00:10:22,400 Ik ben er echter zeker van... 136 00:10:22,970 --> 00:10:29,950 Dat jullie beiden een bepaald begrijpen vrees dat 137 00:10:29,950 --> 00:10:32,430 Ik moet een politiebureau binnengaan. 138 00:10:33,610 --> 00:10:36,010 Meneer Quinones, ik ben moe en dat wil ik graag ga naar huis. 139 00:10:37,670 --> 00:10:42,670 Dus als je wilt praten, waarom doe je dat dan niet? gewoon praten? Ik ben erg boos over de 140 00:10:42,670 --> 00:10:43,670 van dhr. 141 00:10:44,290 --> 00:10:45,290 Maria Michelle. 142 00:10:45,490 --> 00:10:48,590 Ja, wij ook. Gebruik dus de volgende keer de telefoonboek. Kom op, Christine. 143 00:10:48,850 --> 00:10:50,450 Ik wil dat de moordenaar gepakt wordt. 144 00:10:51,240 --> 00:10:52,199 En straffen. 145 00:10:52,200 --> 00:10:52,759 Ja, goed. 146 00:10:52,760 --> 00:10:56,940 Wij ook. Gebruik dus nog steeds een telefoonboek. ik wil je helpen vinden. 147 00:10:59,960 --> 00:11:05,200 Hoe ga je dat doen? 148 00:11:05,840 --> 00:11:08,520 Ik heb bepaalde middelen tot mijn beschikking. 149 00:11:11,540 --> 00:11:14,340 Waarom zou de dood van een non interessant zijn? u, meneer Quinones? 150 00:11:15,060 --> 00:11:16,520 Ze was mijn petekind. 151 00:11:17,220 --> 00:11:20,100 De dochter van de oudste vriendin van mijn vrouw. 152 00:11:20,750 --> 00:11:22,110 Ze was pas 25. 153 00:11:23,250 --> 00:11:26,690 Mijn vrouw en zij zijn ontroostbaar. 154 00:11:27,410 --> 00:11:28,910 Welnu, het spijt ons voor hun verlies. 155 00:11:30,190 --> 00:11:32,010 Verzeker hen alstublieft dat hij het was. 156 00:11:33,950 --> 00:11:35,350 Bedankt voor uw bezorgdheid. 157 00:11:35,750 --> 00:11:38,150 En ik hoop dat je dit niet verkeerd opvat manier. 158 00:11:39,170 --> 00:11:45,130 Maar wat ik in gedachten had, betrof de delen van kennis. 159 00:11:47,099 --> 00:11:51,360 Ik heb de indruk dat zoiets Er zijn al eerder afspraken gemaakt. 160 00:11:51,940 --> 00:11:53,500 Nee. Dank je. 161 00:11:53,720 --> 00:11:56,460 Wacht even. Nu vind ik je niet leuk, Meneer Canones. 162 00:11:56,700 --> 00:11:58,320 Ik hou niet van de manier waarop je zaken doet. 163 00:11:58,540 --> 00:12:02,420 Dus jij en het paard waarop je reed, een wandeling maken. 164 00:12:04,040 --> 00:12:09,200 Jij, Miss Cagney, lijkt het beter te hebben manieren dan uw partner. 165 00:12:09,920 --> 00:12:12,860 En koester niet zo'n antipathie. 166 00:12:14,860 --> 00:12:16,460 Een bezorgde stad. 167 00:12:21,280 --> 00:12:22,440 Denk er eens over na. 168 00:12:50,380 --> 00:12:52,840 OCCB zegt dat ze een bestand hebben zo groot als een telefoonboek over hem. 169 00:12:53,840 --> 00:12:58,860 Drugs, hoeren, pornofilms. Op de aan de andere kant is hij vernietigd door de 170 00:12:58,860 --> 00:12:59,559 van een non. 171 00:12:59,560 --> 00:13:01,020 Hij zei dat het zijn peetdochter was. 172 00:13:01,280 --> 00:13:02,280 Dus beweerde hij. 173 00:13:02,380 --> 00:13:04,280 Ik zie geen handen vasthouden met een crimineel, meneer. 174 00:13:04,520 --> 00:13:05,660 Zal niet de eerste keer zijn. 175 00:13:06,180 --> 00:13:10,600 Vaak hebben we gevormd wat mijn oude was De Ierse rabbijn noemde het altijd onheilig 176 00:13:10,600 --> 00:13:11,600 allianties. 177 00:13:11,940 --> 00:13:14,560 We hebben een aantal behoorlijk grote zaken opgelost manier. 178 00:13:14,810 --> 00:13:16,450 Wat zegt u, meneer? Je zegt wij hebben een fout gemaakt? 179 00:13:16,830 --> 00:13:18,530 Je zegt dat we hem hadden moeten meenemen op het aanbod? 180 00:13:18,750 --> 00:13:22,610 Nee, nee, nee. Het enige wat ik zeg is dat het een oordeelsoproep. 181 00:13:23,450 --> 00:13:25,330 Van geval tot geval. Weet je wat ik bedoel? 182 00:13:26,050 --> 00:13:30,150 Jij was erbij, jij beoordeelde de situatie, en je hebt een beslissing genomen. 183 00:13:31,270 --> 00:13:32,570 Oké. Goed. 184 00:13:33,130 --> 00:13:34,570 Ik zal mijn officieren steunen. 185 00:13:35,290 --> 00:13:36,590 Zolang je maar resultaat boekt. 186 00:13:37,310 --> 00:13:38,149 Ja, meneer. 187 00:13:38,150 --> 00:13:41,390 Ga nu een DD-5 indienen bij de inlichtingendienst over de ontmoeting die je had met deze man, 188 00:13:41,470 --> 00:13:42,890 en ga dan voor mij een niet-moordenaar zoeken. 189 00:13:46,280 --> 00:13:47,280 Spoedig. 190 00:13:50,260 --> 00:13:53,080 En Nellie, dit doet mij niet zoveel goed. 191 00:13:54,140 --> 00:13:55,460 U vroeg naar drugsgebruik. 192 00:13:55,680 --> 00:13:57,400 Dit zijn allemaal drugsarrestaties gedurende twee jaar. 193 00:13:57,960 --> 00:14:00,120 Ja, voor misdadigers met lichamelijke klachten misvormingen. 194 00:14:00,580 --> 00:14:05,020 Dit omvat dingen van moedervlekken tot kookt. Ik ben gewoon op zoek naar een mankement. 195 00:14:05,240 --> 00:14:10,160 Het spijt me, er is geen subcategorisering voor mank. Oké, deze twee zijn bekend 196 00:14:10,160 --> 00:14:14,360 misdadigers woonachtig in de 14e. En deze twee zijn van de 22e. Net als jij 197 00:14:14,360 --> 00:14:16,860 vroeg. Behalve ongeveer zes maanden uit datum. 198 00:14:17,220 --> 00:14:19,100 Ik bedoel, dit spul verandert van dag tot dag dag. 199 00:14:19,520 --> 00:14:23,040 Je moet je gemiddelde crimineel realiseren bevolking is niet wat je stabiel noemt 200 00:14:23,040 --> 00:14:24,240 lichamen in huis. Ja, oké. 201 00:14:24,740 --> 00:14:26,600 Ik zal het redden. Waar is het kruis -referentie? 202 00:14:31,360 --> 00:14:32,820 Je hebt niet om een ​​kruisverwijzing gevraagd. 203 00:14:34,780 --> 00:14:37,180 Wat bedoel je met dat we niet om een hebben gevraagd? kruisverwijzing? Wat denk je dat wij 204 00:14:37,180 --> 00:14:38,480 Is dit voor een avondlezing? 205 00:14:39,320 --> 00:14:41,120 Haal je handen van mijn sushi. 206 00:14:41,340 --> 00:14:43,120 Hoe moet ik dat weten? Je vroeg erom het, je snapt het. 207 00:14:43,450 --> 00:14:45,530 Je had het snel nodig. Ik heb het overgezet mijn lunchuur. 208 00:14:45,890 --> 00:14:47,450 Ik bedoel, sommige mensen kregen geen dankbaarheid. 209 00:14:47,770 --> 00:14:50,170 Meneer Antonelli, ik krijg het niet boos hier. 210 00:14:50,530 --> 00:14:54,490 Ik ga één vraag stellen, en ik zou het antwoord op prijs stellen. Wanneer kunnen wij 211 00:14:54,490 --> 00:14:55,490 de vorstreferentie verkrijgen? 212 00:14:57,790 --> 00:15:01,850 Zodra je al het papierwerk hebt door naar mij door vanavond sluitingstijd, I 213 00:15:01,850 --> 00:15:03,770 kan het waarschijnlijk die dag bij u bezorgen na morgen. 214 00:15:05,470 --> 00:15:08,050 Nou, dat gaat niet wassen, Antonelli, omdat we het nodig hebben 215 00:15:08,940 --> 00:15:12,460 En dan heb ik het niet over zakkenrollers met een slechte huid en een voorliefde voor 216 00:15:12,460 --> 00:15:17,100 lijm. Ik heb het over kleine tijd inbrekers met een gewoonte en een slecht been. 217 00:15:17,940 --> 00:15:19,680 Misschien. Misschien wat? 218 00:15:20,220 --> 00:15:22,840 O, jij neemt het aan. Ik heb de helft ervan gegeten hoe dan ook. 219 00:15:24,060 --> 00:15:26,200 Om te gaan, meneer Rathenelli. 220 00:15:27,080 --> 00:15:28,080 Om te gaan. 221 00:15:43,949 --> 00:15:47,830 Luitenant? Ik wilde je gewoon pakken voordat je vertrok. 222 00:15:48,110 --> 00:15:49,110 Ja? 223 00:15:49,650 --> 00:15:55,010 Ik vroeg me af of je denkt dat die van Sergeant is Examenuitslag komt morgen binnen? 224 00:15:56,110 --> 00:15:58,090 We zijn overgeleverd aan de computers. 225 00:15:59,150 --> 00:16:00,150 Rechts. 226 00:16:01,150 --> 00:16:03,010 Ik zie je morgen, luitenant Petrie. 227 00:16:04,430 --> 00:16:05,690 Dat is maar een test. 228 00:16:06,010 --> 00:16:07,870 En de kansen zijn erg groot. 229 00:16:08,150 --> 00:16:10,890 Je zou moeten proberen het uit je hoofd te zetten geest. Het is veel gemakkelijker op die manier. 230 00:16:11,790 --> 00:16:12,790 Ik kan het niet. 231 00:16:15,180 --> 00:16:16,900 Je bent een verdomd goede detective, Marcus. 232 00:16:17,780 --> 00:16:20,020 En het krijgen van deze strepen zal dat niet zijn je beter maken. 233 00:16:20,320 --> 00:16:21,320 Ik weet. 234 00:16:22,360 --> 00:16:23,360 Ik weet. 235 00:16:24,900 --> 00:16:26,360 Maar het geld zou leuk zijn. 236 00:16:28,580 --> 00:16:29,580 Goedenacht, luitenant. 237 00:16:29,640 --> 00:16:30,640 Welterusten. 238 00:16:35,540 --> 00:16:40,600 Luister, Mary Beth, ik vraag niets vragen. Het enige dat ik weet is dat papa Dre zei 239 00:16:40,600 --> 00:16:43,120 de baan is van mij. Oh, lieverd, dat is... 240 00:16:43,320 --> 00:16:44,320 Dat is geweldig. 241 00:16:44,680 --> 00:16:45,579 Bedankt. 242 00:16:45,580 --> 00:16:46,680 Het is. Het is geweldig. 243 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Bedankt. Geweldig. 244 00:16:48,220 --> 00:16:51,640 Nou, wat zeg je ervan dat we het vieren? EEN Een paar hero-sandwiches, alles erop 245 00:16:51,640 --> 00:16:53,320 en een paar flessen koude drank bier? 246 00:16:53,820 --> 00:16:54,820 Ja? 247 00:16:56,680 --> 00:17:00,840 Ik heb het gevoel, schat, dat dit zo is wordt de baan waar we een worden 248 00:17:00,840 --> 00:17:01,840 hoek. Ja, meneer. 249 00:17:02,080 --> 00:17:03,940 Dit wordt mijn pronkstuk, Mary Bet. 250 00:17:04,599 --> 00:17:06,119 Ik neem het mee naar de volgende grote. 251 00:17:07,839 --> 00:17:09,300 Het leverwerk is helemaal verdwenen. 252 00:17:09,720 --> 00:17:11,640 Wil je morgen wat ophalen, of... moet ik? 253 00:17:12,319 --> 00:17:14,700 Zodra deze baan begint, zal ik dat doen meer dan weinig mee naar huis nemen. 254 00:17:15,579 --> 00:17:22,520 Ik heb nagedacht, uh... Misschien moeten we dat maar doen om dit eens te gaan rijden 255 00:17:22,520 --> 00:17:23,499 weekendje toch? 256 00:17:23,500 --> 00:17:25,980 Ja. Misschien eens naar de open huizen kijken? 257 00:17:28,400 --> 00:17:29,400 Oké. 258 00:17:29,560 --> 00:17:30,560 Maar niet alleen kijken. 259 00:17:33,800 --> 00:17:34,800 Oké. 260 00:17:37,740 --> 00:17:39,480 Ik wil een huis voor je kopen, Mary Beth. 261 00:17:40,880 --> 00:17:41,980 Ik zei tegen haar dat ze het goed met je moest maken. 262 00:17:43,160 --> 00:17:47,480 Deze coöperatiedeal werkt, en dat kunnen we ook Denk er tenminste nog eens over na, hè? 263 00:17:50,040 --> 00:17:51,040 Hè? 264 00:17:53,060 --> 00:17:54,100 Klinkt niet zo opgewonden. 265 00:17:56,540 --> 00:17:57,840 Oké, Mary Beth, wat is er? 266 00:18:00,220 --> 00:18:01,220 Louis Quinones. 267 00:18:01,420 --> 00:18:02,560 Hij heeft de baan voor je. 268 00:18:02,760 --> 00:18:06,640 Louis Quinonen? De maffiaman? Wat zijn waar heb je het over? Ik weet het niet eens 269 00:18:06,640 --> 00:18:08,740 Quinonen. Ja, dat doe ik ook. Sinds wanneer? 270 00:18:08,960 --> 00:18:09,960 Gisteren. 271 00:18:10,060 --> 00:18:13,160 Hij verscheen in een heel groot zwart limousine, zoals iets uit een 272 00:18:13,160 --> 00:18:16,840 film. En hij bood ons eten aan, en hij bood aan ons te helpen bij het vinden van de non 273 00:18:16,840 --> 00:18:18,620 moordenaar. Wat is het verband, Maria Bet? 274 00:18:18,940 --> 00:18:20,780 Quinonen hebben er niets mee te maken met constructie. 275 00:18:21,720 --> 00:18:25,180 Harvey, Louis Quinones heeft zijn hand in handen alles in deze stad. Je denkt niet 276 00:18:25,180 --> 00:18:26,460 dit kan misschien toeval zijn? 277 00:18:27,120 --> 00:18:30,900 Harvey, jij hebt de ochtendkrant gelezen, en... je ziet een samenzwering achter elkaar 278 00:18:30,900 --> 00:18:32,340 kop. En nu... 279 00:18:32,540 --> 00:18:35,720 Deze dingen overkomen ons, twee dingen: rug aan rug, in ons voordeel, en jij ook 280 00:18:35,720 --> 00:18:38,180 ga je me vertellen dat het toeval is? Motief, Mary Beth. Wat is chinonen 281 00:18:38,400 --> 00:18:39,760 motief? Het heeft geen enkele zin. 282 00:18:42,440 --> 00:18:43,480 Je hebt hem niet ontmoet, Hoff. 283 00:18:44,540 --> 00:18:45,620 Hij probeert je vast te binden. 284 00:18:46,400 --> 00:18:47,840 Of hij probeert mij er slecht uit te laten zien. 285 00:18:48,940 --> 00:18:52,860 Misschien wil hij later een gunst. I weet het niet. Maar ik zeg je: dit 286 00:18:52,860 --> 00:18:53,860 is geen toeval. 287 00:18:54,200 --> 00:18:56,640 Oké. Oké. Zelfs als dat niet zo is, wat dan nog? 288 00:18:57,120 --> 00:18:59,260 Dus wat? Zou je hem een ​​baan willen ontnemen? 289 00:18:59,520 --> 00:19:00,760 Ik heb niets verkeerd gedaan. 290 00:19:01,240 --> 00:19:03,560 Ik bedoel, ik verdien de baan. Ik heb de gemaakt laagste bod. 291 00:19:03,780 --> 00:19:05,500 Het maakt je niet uit dat hij sterk bewapend is voor jou? 292 00:19:06,040 --> 00:19:08,700 Nou ja, als ik hem niets geef kom terug, vertel me, wat is het probleem? 293 00:19:08,780 --> 00:19:12,480 Mary Beth, dit is mijn grote doorbraak hier. ik Ik geef het niet op, wat er ook gebeurt. 294 00:19:12,880 --> 00:19:14,000 Harvey. Einde discussie. 295 00:19:18,360 --> 00:19:22,300 De drijver in de Verrazano Narrows is niet Harold Green. 296 00:19:22,860 --> 00:19:23,860 Dit is slecht. 297 00:19:24,140 --> 00:19:25,300 Denk er eens zo over na, Betty. 298 00:19:25,940 --> 00:19:29,380 Als hij over zeven jaar nog steeds vermist is, hij zou juridisch dood verklaard kunnen worden. Dan 299 00:19:29,380 --> 00:19:30,820 Je moet aan een moordzaak werken. 300 00:19:31,200 --> 00:19:33,560 Ik word gek. Wat is er zo aan de hand lang? 301 00:19:34,120 --> 00:19:37,980 Victor, we zijn hier met een aantal die net zo bezorgd zijn als jij 302 00:19:37,980 --> 00:19:39,340 als we slagen voor het sergeantsexamen. 303 00:19:39,800 --> 00:19:42,000 Ja, maar als Howard dood was, zou ik zou zich er geen zorgen over hoeven te maken. 304 00:19:42,460 --> 00:19:46,040 Ja, maar heeft iemand erover nagedacht? over wat er gebeurt als er meer dan één van jullie is 305 00:19:46,040 --> 00:19:47,040 gepromoveerd wordt? 306 00:19:47,220 --> 00:19:49,820 Meer zullen ze waarschijnlijk niet bewaren dan één detective-sergeant in dezelfde 307 00:19:49,820 --> 00:19:51,920 ploeg. Iemand zal het moeten halen overgebracht. 308 00:19:58,760 --> 00:20:00,360 Ik dacht dat je aan mijn kant stond. 309 00:20:01,980 --> 00:20:05,620 Luister, tante Nellie, ik wil die kruisjes hebben -referenties op mijn bureau als ik terugkom 310 00:20:05,620 --> 00:20:06,620 van de lunch vandaag. 311 00:20:07,920 --> 00:20:08,920 Echt waar? 312 00:20:08,980 --> 00:20:09,980 O, Guus. 313 00:20:10,580 --> 00:20:11,800 Dat is geweldig. Ja. 314 00:20:13,160 --> 00:20:14,160 Welke sushi? 315 00:20:14,760 --> 00:20:15,760 O, vond je het leuk? 316 00:20:16,460 --> 00:20:17,460 Eh-huh. 317 00:20:17,560 --> 00:20:20,120 Oh, een klein restaurant op 51st en 7e? 318 00:20:20,480 --> 00:20:21,419 Mm-hmm. 319 00:20:21,420 --> 00:20:22,420 Ja. 320 00:20:22,560 --> 00:20:24,540 O, dank je. 321 00:20:25,340 --> 00:20:27,080 Oké. Tot ziens. 322 00:20:30,160 --> 00:20:32,360 Tante Nellie zal moeten oversteken uw oven verschijnt als eerste 323 00:20:32,360 --> 00:20:33,360 middag. Eh-huh. 324 00:20:34,200 --> 00:20:35,300 Hoe ging het met Samuels? 325 00:20:36,180 --> 00:20:38,880 Hij wil dat ik een gewijzigde DD-5 opstuur naar intelligentie. 326 00:20:39,820 --> 00:20:40,820 Is dat het? 327 00:20:41,620 --> 00:20:44,000 Ja. De luitenant is het met Harvey eens. 328 00:20:44,300 --> 00:20:48,620 Het lijkt misschien compromitterend, maar dat is zo niets illegaals, zolang ik het maar meld. 329 00:20:48,760 --> 00:20:49,760 Nou, dat is geweldig. 330 00:20:49,880 --> 00:20:52,900 Hè? Harvey krijgt de baan en jij mag beginnen het op en neer? 331 00:20:53,200 --> 00:20:54,200 Ja. 332 00:20:58,280 --> 00:21:02,080 Ik wed dat er niets mis is met Harvey deze baan aannemen. Hij heeft er niet om gevraagd. 333 00:21:02,220 --> 00:21:03,580 Je hebt er niet om gevraagd. 334 00:21:03,980 --> 00:21:04,980 Rechts. 335 00:21:06,420 --> 00:21:08,640 Ik dacht dat we de paal zouden raken straten vanmorgen. Je wilt bereiken 336 00:21:10,640 --> 00:21:11,640 Vijf dollar? 337 00:21:12,380 --> 00:21:14,700 Jullie zijn goedkoop. Weet je dat? 338 00:21:14,980 --> 00:21:17,940 Geef me niet goedkoop, Randolph. Allemaal wat je gaat doen is het in je gieten 339 00:21:17,940 --> 00:21:18,719 keel toch. 340 00:21:18,720 --> 00:21:21,760 Het kunnen net zo goed goedkope dingen zijn. ik zeg nog steeds dat je goedkoop bent. Je hebt gelijk, 341 00:21:21,780 --> 00:21:24,640 Randolf. En ik wil mij bij jou verontschuldigen omdat ik je zo heb beledigd. 342 00:21:26,960 --> 00:21:28,110 Cagney. Ja. 343 00:21:28,450 --> 00:21:34,490 Het woord op straat is 10 G's, 10 groot degenen voor de kerel die de vingert 344 00:21:34,490 --> 00:21:37,750 junkie die de zuster beledigde. 345 00:21:37,950 --> 00:21:38,950 Wat bied je aan? 346 00:21:39,370 --> 00:21:41,510 Een paar flessen Jimmy Jammy? 347 00:21:42,010 --> 00:21:43,690 Wie biedt de $10.000 aan? 348 00:21:48,490 --> 00:21:51,950 Ze gaan je een aanbod doen kan niet weigeren. 349 00:21:58,830 --> 00:22:01,250 Wat een onverwacht genoegen je te zien opnieuw. 350 00:22:02,770 --> 00:22:04,110 Ben je van gedachten veranderd? 351 00:22:04,810 --> 00:22:06,990 We hebben gehoord van uw beloning van $ 10.000. 352 00:22:09,050 --> 00:22:10,710 Mooi, nietwaar, meneer Agnew? 353 00:22:11,210 --> 00:22:12,830 Een hyacintara. 354 00:22:14,690 --> 00:22:16,690 Bijna de kleur van je ogen. 355 00:22:17,050 --> 00:22:19,130 We zijn niet gekomen om over vogels te praten, Mr. Quinonen. 356 00:22:20,530 --> 00:22:23,390 Hij is niet alleen mooi, hij is ook slim. 357 00:22:24,190 --> 00:22:27,650 Hij is vriendelijk. Een geweldig gesprekspartner. 358 00:22:29,170 --> 00:22:30,170 Alsjeblieft. 359 00:22:30,390 --> 00:22:33,030 Ik wil het je graag geven. 360 00:22:33,750 --> 00:22:34,709 Nee, bedankt. 361 00:22:34,710 --> 00:22:37,150 Het zou mij veel opleveren plezier. 362 00:22:37,870 --> 00:22:40,650 Het wordt tijd dat je stopt met aanbieden dingen voor mensen die ze niet willen. 363 00:22:40,950 --> 00:22:44,870 Dat is geen erg vriendelijke houding, Mevrouw Lacey. 364 00:22:46,650 --> 00:22:47,650 Rechercheur Lacey. 365 00:22:51,530 --> 00:22:53,730 Wij willen weten waarom u een prijs oplegt het hoofd van deze man. 366 00:22:54,250 --> 00:22:57,210 Omdat in dit grote land van ons, geld... 367 00:22:57,520 --> 00:23:01,020 smeert soms de wielen van de gerechtigheid. 368 00:23:01,720 --> 00:23:03,680 Wat voor gerechtigheid had jij? geest? 369 00:23:04,280 --> 00:23:05,280 Dit zijn politiezaken. 370 00:23:05,580 --> 00:23:08,120 Wij besteden onze werkzaamheden niet uit. Waarom niet? 371 00:23:08,420 --> 00:23:09,760 Lijkt heel verstandig. 372 00:23:10,420 --> 00:23:12,160 Samenwerking voor ons wederzijds voordeel. 373 00:23:12,920 --> 00:23:15,660 Behalve dat je de mijne koppig weigert aanbod. 374 00:23:15,940 --> 00:23:18,460 U houdt ervan om zaken te regelen, nietwaar, Mr. Quinonen? 375 00:23:19,200 --> 00:23:21,360 Denk je dat je iedereen kunt manipuleren? Mij? 376 00:23:22,080 --> 00:23:24,200 Mijn partner? Mijn man? O ja. 377 00:23:24,700 --> 00:23:28,320 Ik heb gehoord dat hij een gelukkige... wending heeft gehad van zaken. 378 00:23:28,680 --> 00:23:30,560 Ja? Wat gaat het jou aan? 379 00:23:32,160 --> 00:23:33,540 Blijf buiten deze zaak. 380 00:23:35,040 --> 00:23:36,240 Dat is alles waarvoor we kwamen. 381 00:23:36,480 --> 00:23:38,760 Ik moet u dit vertellen, mevrouw Lacey. 382 00:23:38,960 --> 00:23:39,960 Rechercheur Lacey! 383 00:23:40,220 --> 00:23:46,420 Normaal tolereer ik zoiets niet respectloze houding van wie dan ook. 384 00:23:47,760 --> 00:23:50,520 Zeker niet van een vrouw. 385 00:23:53,240 --> 00:23:57,870 Maar... ik begrijp dat je dat wel bent geweest onder enige persoonlijke druk. 386 00:23:59,850 --> 00:24:01,070 Een ziekte. 387 00:24:03,930 --> 00:24:05,390 Neem me niet kwalijk? 388 00:24:06,110 --> 00:24:12,730 Ik begrijp dat daardoor ook, jij kon het examen niet afleggen 389 00:24:12,730 --> 00:24:18,570 sergeant. Een snelle arrestatie hier zou kunnen helpen jouw promotie tot tweede detective 390 00:24:18,570 --> 00:24:19,570 rang. 391 00:24:20,930 --> 00:24:22,490 En u, juffrouw Cagney. 392 00:24:24,970 --> 00:24:28,090 Je hebt hier zoveel mee te maken examen sergeant. 393 00:24:28,450 --> 00:24:29,710 Dus wat ga je doen? 394 00:24:30,270 --> 00:24:32,090 Leunen op de stad New York? 395 00:24:33,070 --> 00:24:36,670 Ik durf niet te zeggen dat ik het kan zoiets beïnvloeden. 396 00:24:37,750 --> 00:24:39,930 Maar ik zou wel kunnen bellen. 397 00:24:40,830 --> 00:24:46,350 En misschien zou ik er een voorproefje van kunnen krijgen de resultaten voor u. 398 00:24:49,530 --> 00:24:50,530 Nee, bedankt. 399 00:24:51,570 --> 00:24:52,570 Ik wacht. 400 00:24:57,260 --> 00:25:00,180 ben niet van mening over hem veranderd. Ik slechts denk dat het het overwegen waard is. 401 00:25:00,860 --> 00:25:03,620 Er staat veel druk op ons om te vinden deze man, en jij en ik krijgen 402 00:25:03,620 --> 00:25:06,540 niets. Daar ga ik geen schulden mee maken uitschot. 403 00:25:07,080 --> 00:25:08,440 Wat haalt hij eruit? 404 00:25:08,780 --> 00:25:11,060 En jij zult geen schulden bij hem hebben, tenzij jij wilt zijn. 405 00:25:12,240 --> 00:25:15,700 Perfect. Jij en Harvey zouden het moeten krijgen samen. Hij denkt hetzelfde. 406 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 Precies. 407 00:25:17,420 --> 00:25:22,360 Laat me je eerlijk gezegd vragen: waarom is het juist dat Harvey handelt? 408 00:25:22,360 --> 00:25:24,800 onschuldige gunsten bij koning Jonas, en zo niet voor ons? 409 00:25:25,360 --> 00:25:26,360 Direct eruit? 410 00:25:26,750 --> 00:25:27,750 Het is niet oké voor Harvey. 411 00:25:28,370 --> 00:25:29,870 Je snapt niet hoe het werkt, hè? 412 00:25:30,150 --> 00:25:33,570 Eerst bungelt hij de kleine spulletjes, en denk je, ik zou hier wel van weg kunnen lopen 413 00:25:33,570 --> 00:25:34,569 elk moment. 414 00:25:34,570 --> 00:25:38,370 En dan wordt het groter en groter, en Al snel zegt hij op een dag: spring. Jij 415 00:25:38,370 --> 00:25:39,370 zeg, hoe hoog? 416 00:25:39,610 --> 00:25:41,890 Nee, Christine, hij is slecht. 417 00:25:44,170 --> 00:25:45,170 Kwaadaardig? 418 00:25:45,830 --> 00:25:47,330 Wat is er aan de hand? Je hebt er nog nooit van gehoord kwaad vroeger? 419 00:25:48,090 --> 00:25:50,710 Of waren het de mooie kleding en de vlotte manieren die je voor de gek hielden? 420 00:25:51,610 --> 00:25:55,330 Mary Beth, ik laat me door niets misleiden. ik Ik dacht dat het woord kwaad klonk... 421 00:25:56,250 --> 00:25:57,250 Een soort zondagsschool. 422 00:25:58,030 --> 00:26:01,630 Nou, laat me je iets vertellen. Dat junkie die een non heeft vermoord, hij is zielig. 423 00:26:02,230 --> 00:26:04,290 Maar hij is niet zo slecht als die man daarin herenhuis. 424 00:26:04,950 --> 00:26:08,170 Ik bedoel, waar blijft Penonis? denk dat de junkie de drugs krijgt 425 00:26:08,170 --> 00:26:09,069 beginnen met? 426 00:26:09,070 --> 00:26:10,070 Daarom is hij slecht. 427 00:26:10,590 --> 00:26:14,150 En het is geparfumeerd en mooi opgemaakt, en er zit veel geld bovenop 428 00:26:14,150 --> 00:26:18,090 het. Dus mensen maken films en boeken erover, en ze houden elkaar voor de gek 429 00:26:18,090 --> 00:26:19,170 Het zou misschien leuk zijn om een beetje te hebben bescherming. 430 00:26:20,090 --> 00:26:24,010 En het hele ding is gewijd aan hebzucht en geweld. 431 00:26:25,360 --> 00:26:26,460 En menselijke degradatie. 432 00:26:27,240 --> 00:26:28,280 En het is slecht. 433 00:26:35,120 --> 00:26:38,120 Oké, daar gaan we. Twee arrestaties, bezit van een gereguleerde stof, 434 00:26:38,460 --> 00:26:42,400 veroordelingen, inbraak, overval, inbraak. Fiscale misvorming. Het linkerbeen 435 00:26:42,400 --> 00:26:43,400 centimeter korter dan het rechterbeen. 436 00:26:43,720 --> 00:26:44,820 Woont hij vlakbij de kerk? 437 00:26:50,700 --> 00:26:51,700 Laatst bekende adres? 438 00:26:52,680 --> 00:26:53,680 Anacus Bay-gevangenis. 439 00:26:54,639 --> 00:26:55,379 Oké. 440 00:26:55,380 --> 00:26:56,860 Lacey, bel voor je op drie. 441 00:26:57,140 --> 00:26:58,140 Bedankt. 442 00:26:59,120 --> 00:27:00,120 Lacey, 14. 443 00:27:02,800 --> 00:27:03,800 Wat? 444 00:27:05,460 --> 00:27:07,280 Harv, genoeg. 445 00:27:07,700 --> 00:27:09,780 Omdat ik het vergeten was, daarom. 446 00:27:10,620 --> 00:27:12,180 Ik ben aan het werk. Wat denk je dat ik ben aan het doen? 447 00:27:13,060 --> 00:27:15,160 Ik weet het niet, Harv. Als ik daar aankom, dat is wanneer. 448 00:27:15,980 --> 00:27:18,000 Harvey, Harvey, begin niet. 449 00:27:18,980 --> 00:27:19,980 Tot ziens. 450 00:27:20,660 --> 00:27:22,460 Oké, ik heb er een. 451 00:27:23,070 --> 00:27:24,250 Ik heb een gewoonte en loop mank. 452 00:27:25,130 --> 00:27:26,130 Dubrovnik Milos. 453 00:27:26,570 --> 00:27:33,430 Dubrovnik M... Nou, dat is het niet aangesproken als 454 00:27:33,430 --> 00:27:35,650 West 14e straat. Dat is dichtbij genoeg mogelijk zijn. 455 00:27:36,050 --> 00:27:37,130 Vergeet het maar. Wat? 456 00:27:38,270 --> 00:27:41,990 OCCB draaide hem om. Hij is geregistreerd vertrouwelijke informant. Verdomme! 457 00:27:43,850 --> 00:27:45,170 Ik ben op weg naar het mortuarium. 458 00:27:46,290 --> 00:27:47,750 Er is daar een man, en hij is dood. 459 00:27:49,900 --> 00:27:51,620 Geweldig speurwerk, inspecteur. 460 00:27:52,000 --> 00:27:54,600 Hé, het is Harold Green. Ik kan het voelen. 461 00:27:56,600 --> 00:27:57,820 Weet je wat, Cagney. 462 00:27:58,940 --> 00:28:01,000 Als de tijd daar is, blijf dan niet staan ceremonie. 463 00:28:02,440 --> 00:28:03,660 Je kunt mij sergeant noemen. 464 00:28:07,920 --> 00:28:13,760 Petrie, als jij en ik langs de sergeantsexamen en een van ons moet dat doen 465 00:28:13,760 --> 00:28:17,160 overgedragen, zou je de zijne willen overnemen? Becky ook mee? 466 00:28:17,640 --> 00:28:18,640 Een ogenblikje. 467 00:28:19,470 --> 00:28:25,610 Het is Sid van Flannery's op 1... Ja, Sid, wat heb je nodig? 468 00:28:28,330 --> 00:28:29,330 Wat? 469 00:28:32,530 --> 00:28:33,530 Is hij in orde? 470 00:28:34,730 --> 00:28:35,790 Ja, nee, ik begrijp het. 471 00:28:36,290 --> 00:28:38,590 Oké, ja, ik zal er zijn zodra ik kan. Bedankt. 472 00:28:39,310 --> 00:28:40,310 Wat? 473 00:28:42,050 --> 00:28:44,710 Charlie heeft er een vastgebonden. Ze proberen het zet hem in een taxi. Hij zal niet gaan. 474 00:28:45,750 --> 00:28:46,750 Ga je hem halen? 475 00:28:49,500 --> 00:28:51,100 Ja. We krijgen hier geen werk. 476 00:28:51,880 --> 00:28:53,220 Wil je 's ochtends fris beginnen? 477 00:29:21,160 --> 00:29:22,320 Dit is mijn officiersdochter. 478 00:29:22,520 --> 00:29:26,160 Hier ben ik. Mijn sergeant-officierdochter. Dat is wat ik hem vertelde. Weet je, mijn 479 00:29:26,160 --> 00:29:29,480 Mijn dochter wordt sergeant. ik vertelde hem dat je een betere agent was dan wie dan ook 480 00:29:29,480 --> 00:29:30,339 in die balk. 481 00:29:30,340 --> 00:29:31,420 Dat weet ik wel, pap. 482 00:29:32,680 --> 00:29:36,020 Je zei ook dat ik kon worstelen met mijn armen een van hen ook. Ja, dat zou jij ook kunnen, 483 00:29:36,100 --> 00:29:37,420 met de watjes die ze tegenwoordig hebben. 484 00:29:38,020 --> 00:29:40,560 Niet zoals toen ik bij het korps zat. Wij waren echte politieagenten. 485 00:29:41,840 --> 00:29:45,220 Charlie, je weet wat de dokter zei over je drankgebruik, hè? 486 00:29:45,980 --> 00:29:48,040 We hadden geen regels en beperkingen. 487 00:29:50,410 --> 00:29:52,930 De enige computer die we ooit nodig hadden was hier in je hoofd. 488 00:29:53,190 --> 00:29:56,930 Ja, ik weet het. Je weet wel, een agent die op de vlucht is kon je vertellen wie een klootzak was en wie 489 00:29:56,930 --> 00:30:00,950 was een staande man. Wat ben je aan het doen voor mij? Help me je jas uit te trekken. 490 00:30:01,170 --> 00:30:05,030 Ik heb nog een drankje nodig. Je hebt het mij beloofd je zou op je drinken letten. Hé, 491 00:30:05,030 --> 00:30:07,070 in de bar keek naar mijn drinken. 492 00:30:08,850 --> 00:30:09,850 Help me. 493 00:30:10,130 --> 00:30:11,410 Daar. Wat ben je aan het doen? 494 00:30:11,690 --> 00:30:12,690 Wachten. 495 00:30:13,210 --> 00:30:14,210 Hé, 496 00:30:15,030 --> 00:30:18,010 Ik ben zo trots op je. Weet je dat? 497 00:30:18,450 --> 00:30:19,490 Jij bent een betere agent. 498 00:30:27,980 --> 00:30:29,500 Je moeder zou ook trots op je zijn. 499 00:30:30,360 --> 00:30:31,360 Niet zoals ik. 500 00:30:31,760 --> 00:30:33,460 Het is mij nooit gelukt, sergeant. Weet je waarom? 501 00:30:34,860 --> 00:30:37,140 Je wilde geen sergeant zijn. Charlie, je houdt van de straten. 502 00:30:37,560 --> 00:30:38,560 Mm-hmm. 503 00:30:39,160 --> 00:30:40,160 Niets aan de hand. 504 00:30:40,480 --> 00:30:42,700 De eerste keer dat ik de test deed, deed ik dat niet geef het door. 505 00:30:43,720 --> 00:30:47,380 De tweede keer moest ik mezelf vormen met een paar iriskaartjes. 506 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 Het is oké. 507 00:30:53,740 --> 00:30:56,100 Daarom heeft je moeder mij en jou verlaten Weet je, omdat ik een mislukkeling was. 508 00:30:56,320 --> 00:30:57,320 Charlie. 509 00:30:58,190 --> 00:30:59,190 Misschien, ik weet het niet. 510 00:31:00,430 --> 00:31:02,110 Ik heb de test nooit meer gedaan. 511 00:31:02,630 --> 00:31:03,630 Betekende niets. 512 00:31:03,770 --> 00:31:04,770 Dat is wat ik zei. 513 00:31:06,130 --> 00:31:07,130 Dat is wat ik zei. 514 00:31:10,350 --> 00:31:11,510 Het is oké, Charlie. 515 00:31:12,150 --> 00:31:14,970 Je hebt het goed gedaan. 516 00:31:16,050 --> 00:31:17,210 Je hebt het heel goed gedaan. 517 00:31:27,190 --> 00:31:32,710 Hoi. Ik ben trots. 518 00:31:33,390 --> 00:31:37,530 Ik ben zo, zo trots op je. 519 00:31:42,770 --> 00:31:46,150 Goedenacht, pap. 520 00:31:57,980 --> 00:32:01,180 Christine, je weet dat ik een hekel heb aan konten binnen, maar je moet met Charlie praten 521 00:32:01,180 --> 00:32:02,700 over zijn drankgebruik. Dat heb ik al gedaan. 522 00:32:03,100 --> 00:32:03,879 Maanden geleden. 523 00:32:03,880 --> 00:32:04,880 En? 524 00:32:05,580 --> 00:32:09,100 Weet je, als ik mijn routine doe over... Er is niets om over te praten? 525 00:32:09,780 --> 00:32:10,780 Ja. 526 00:32:11,020 --> 00:32:12,340 Er is iets met erfelijkheid. 527 00:32:13,020 --> 00:32:14,020 Ik heb je. 528 00:32:15,780 --> 00:32:16,780 Praten jij en Harvey? 529 00:32:17,400 --> 00:32:18,400 Niets om over te praten. 530 00:32:20,020 --> 00:32:23,720 Dus zodra ik erover las in de papieren, ik heb jullie gebeld, toch? 531 00:32:23,980 --> 00:32:26,700 Rechts. Ik denk dat je dat moet schrijven feit helemaal naar beneden. 532 00:32:28,139 --> 00:32:29,960 Rechts? Wanneer heeft de man de spullen gebracht? binnen? 533 00:32:30,340 --> 00:32:32,600 Gisteren, net voordat ik ging sluiten. 534 00:32:33,100 --> 00:32:35,420 Hij vroeg mij om een ​​C-biljet. 535 00:32:35,980 --> 00:32:37,720 Voor dit spul? 536 00:32:39,260 --> 00:32:41,240 Oh, luister, niet beledigend bedoeld. 537 00:32:41,780 --> 00:32:44,120 Voor het geval je daar toevallig toe behoort overtuiging. 538 00:32:44,560 --> 00:32:49,700 Hoe dan ook, ik bood de man 15 dollar aan beide stukken. Neem het of laat het. 539 00:32:50,160 --> 00:32:54,100 Hij nam het. Je hebt wel de claimcheck, Meneer Morris? Ja, ik heb het. Het was 540 00:32:54,100 --> 00:32:55,180 hier net een minuut geleden. 541 00:32:56,040 --> 00:32:57,060 Hoe zag de man eruit? 542 00:32:57,360 --> 00:32:58,360 Niet zo veel. 543 00:32:58,540 --> 00:32:59,620 Kunt u specifieker zijn? 544 00:33:01,260 --> 00:33:02,760 Specifiek? Oké, oké. 545 00:33:03,300 --> 00:33:06,520 Middelgroot, middelgroot postuur, halflang haar, middelgrote ogen. Niets om naar huis te schrijven 546 00:33:06,520 --> 00:33:07,960 over, oké? Had hij mank? 547 00:33:08,260 --> 00:33:09,260 Een slappe? 548 00:33:09,920 --> 00:33:11,540 Nee, nee. Een gewoonte misschien. 549 00:33:12,120 --> 00:33:13,120 Als een non? 550 00:33:15,520 --> 00:33:16,520 Nee, lieverd. 551 00:33:16,960 --> 00:33:19,560 De ogen, weet je, zijn alsof er niemand thuis is. 552 00:33:21,240 --> 00:33:22,240 Een slappe? 553 00:33:24,440 --> 00:33:27,420 Eh, laten we eens kijken. Zeg, waar is dat? O, hier. Hier is het. 554 00:33:28,020 --> 00:33:29,080 Oké. Bedankt. 555 00:33:30,120 --> 00:33:31,120 Johannes Bruin. 556 00:33:32,080 --> 00:33:33,080 Rechts. 557 00:33:33,240 --> 00:33:34,900 3.400 Lexington Avenue. 558 00:33:35,780 --> 00:33:38,580 Meneer Morris, Lexington gaat niet omhoog zo ver. 559 00:33:39,260 --> 00:33:41,500 Kijk, ik heb deze ergernis niet nodig. 560 00:33:42,660 --> 00:33:44,020 Wat wil je dat ik doe, hè? 561 00:33:44,540 --> 00:33:48,280 Ik zou om persoonlijke referenties moeten vragen elke keer dat ik een transactie van $ 15 doe? 562 00:33:49,600 --> 00:33:51,480 Dat is wat nodig is om er zeker van te zijn is niet heet. 563 00:33:51,760 --> 00:33:52,760 Ja. 564 00:33:53,550 --> 00:33:55,870 Jullie agenten, jullie lijken allemaal op elkaar, weet je? 565 00:33:56,370 --> 00:33:57,329 Bedankt. 566 00:33:57,330 --> 00:33:58,530 Agent Dolan, weet je? 567 00:33:58,790 --> 00:34:02,470 Hij is hier een platvoet op zijn ritme. Hij komt hier de hele tijd binnen en hij is aan de gang 568 00:34:02,470 --> 00:34:03,470 terug. 569 00:34:03,770 --> 00:34:04,870 Dergelijke beschuldigingen. 570 00:34:05,450 --> 00:34:06,450 Schermen. 571 00:34:06,570 --> 00:34:08,170 Ontvangen. Ik bedoel, het hele gedoe. 572 00:34:08,949 --> 00:34:13,030 Maar laat ik dat mijn enthousiasme temperen? voor wetshandhaving? Echt niet. De minuut, 573 00:34:13,110 --> 00:34:16,750 Ik herhaal, vanaf het moment dat ik over jou las jongens die de non-sieraden wilden, ik heb de mijne gedaan 574 00:34:16,750 --> 00:34:19,070 burgerservicenummer en ik heb je gebeld jongens. 575 00:34:19,290 --> 00:34:20,290 Heb ik gelijk? 576 00:34:21,370 --> 00:34:22,370 Rechts? 577 00:34:22,989 --> 00:34:24,469 Rechts. Ah, juist. 578 00:34:25,090 --> 00:34:31,010 Dus ik ben een eerlijke zakenman, het soort waar de politie blij mee zou moeten zijn 579 00:34:31,010 --> 00:34:35,630 meer van hebben. Zou je mij dan een plezier willen doen? en zeg tegen agent Dolan dat hij dat moet doen 580 00:34:35,630 --> 00:34:40,690 geef me een beetje ruimte om mijn oefeningen te doen grondwettelijk recht op ademhaling, 581 00:34:41,070 --> 00:34:42,070 Juist. 582 00:34:43,290 --> 00:34:45,690 Als je de beschrijving opnieuw wilt proberen, Meneer Morris? 583 00:35:17,520 --> 00:35:20,340 Met Horace Edwards op de Columbus Avenue-project. 584 00:35:20,680 --> 00:35:22,320 Wie ben je? Een vriend van een vriend. 585 00:35:22,840 --> 00:35:24,300 Op zoek naar uw beste belang. 586 00:35:25,680 --> 00:35:28,360 Stel dat je dat niet beseft, Horace Edwards is een onruststoker. 587 00:35:30,300 --> 00:35:32,020 Ik ken Horace Edwards al tien jaar. 588 00:35:32,260 --> 00:35:33,840 Hij is geen onruststoker. Hij is een goede mens. 589 00:35:34,240 --> 00:35:40,920 Nou, ik heb het op zeer goede autoriteit dat als je meneer Edwards inhuurt, dat wel zo is 590 00:35:40,920 --> 00:35:41,920 gaat problemen worden. 591 00:35:51,630 --> 00:35:52,710 Concentreer je tot in detail, hè? 592 00:35:52,950 --> 00:35:53,950 Oké. Oké. 593 00:36:02,110 --> 00:36:03,110 Bob? 594 00:36:12,430 --> 00:36:16,110 Schatje, Michael zegt dat je niet gegeten hebt diner. Je wilt dat ik iets opwarm 595 00:36:16,610 --> 00:36:17,610 Nee. 596 00:36:21,420 --> 00:36:22,420 Er is niets aan de hand. 597 00:36:23,820 --> 00:36:24,840 Harv, je hebt niet gegeten. 598 00:36:25,080 --> 00:36:27,160 Je staat op het dak van de midden in de regen. 599 00:36:27,500 --> 00:36:31,080 Als je er nu niet over wilt praten, zeg het maar. 600 00:36:31,820 --> 00:36:33,460 Maar vertel me niet dat er niets aan de hand is. 601 00:36:35,300 --> 00:36:36,300 Kom hier. 602 00:36:39,480 --> 00:36:42,180 Ze kwamen vandaag bij mij langs op de 3e Avenue-site. 603 00:36:43,500 --> 00:36:44,760 Ik was een bemanning aan het verzamelen. 604 00:36:45,800 --> 00:36:46,800 Wie kwam je opzoeken? 605 00:36:47,310 --> 00:36:50,770 Toen Onus en zijn knechten mij vroegen om Horace Edwards niet in te huren op een Columbus 606 00:36:50,770 --> 00:36:51,770 Laan baan. 607 00:36:53,590 --> 00:36:57,330 Ik vertelde hen dat Horace Edwards de beste was metselaar, ik weet het. Als ik werk, Horace 608 00:36:57,330 --> 00:36:58,330 Edwards werkt. 609 00:36:59,570 --> 00:37:02,910 Ik krijg de baan dus niet. 610 00:37:04,190 --> 00:37:05,190 Dat is het. 611 00:37:06,230 --> 00:37:07,230 Oh, goh. 612 00:37:14,170 --> 00:37:15,650 Weet je waar ik bang voor was, Mary Beth? 613 00:37:16,460 --> 00:37:17,780 Ik kwam in de verleiding. Dat was ik echt. 614 00:37:19,220 --> 00:37:20,740 Ik wilde die baan zo graag. 615 00:37:21,400 --> 00:37:25,340 Ik denk, oké, ik kan Horace niet gebruiken. Horace is een goede kerel, maar ik ben niets schuldig 616 00:37:25,340 --> 00:37:26,340 wat dan ook. 617 00:37:27,780 --> 00:37:30,580 Nou ja, iedereen zou in de verleiding komen, hè? 618 00:37:31,860 --> 00:37:32,860 Ja. 619 00:37:35,800 --> 00:37:37,180 Je had het moeten zien, Mary Beth. 620 00:37:37,580 --> 00:37:40,600 Hier zit ik op de achterbank van een limousine, en Deze man praat tegen me alsof ik in de zijne zit 621 00:37:40,600 --> 00:37:41,600 familie. 622 00:37:41,780 --> 00:37:44,360 Hij zegt dat ik niet zo trots moet zijn. Hij zegt dat ik aan je moet denken 623 00:37:44,360 --> 00:37:45,360 en de jongens. 624 00:37:47,630 --> 00:37:54,530 Hij gaf mij het gevoel, ik weet het niet, zeggen dat ik geen goede echtgenoot was, of 625 00:37:54,530 --> 00:37:56,270 aanbieder. Weet je wat ik bedoel? 626 00:37:57,090 --> 00:37:58,090 Oh, goh. 627 00:37:58,230 --> 00:37:59,230 Ja. 628 00:37:59,490 --> 00:38:00,490 Ja. 629 00:38:00,870 --> 00:38:02,250 Waarom kon ik hem niet meer vertellen? 630 00:38:03,650 --> 00:38:04,650 Hè? 631 00:38:04,850 --> 00:38:11,050 Ik bedoel, tenminste dat ik er een paar had tevredenheid, een goed gevoel over 632 00:38:12,470 --> 00:38:13,470 Ik weet het niet. 633 00:38:14,510 --> 00:38:16,570 Het enige wat ik kon bedenken was: hier was dit kerel. 634 00:38:17,640 --> 00:38:23,500 En hij kwam langs als een god of een tovenaar met een toverstaf, en dat was hij 635 00:38:23,500 --> 00:38:24,680 ga het allemaal goed maken. 636 00:38:27,980 --> 00:38:28,980 Weet je wat ik bedoel? 637 00:38:30,480 --> 00:38:32,940 Wat? Het huis, Mary Beth. 638 00:38:34,920 --> 00:38:36,820 Oh, vergeet dat verdomde huis. 639 00:38:38,240 --> 00:38:39,240 Weet je het zeker? 640 00:38:39,360 --> 00:38:40,360 Ja, dat weet ik zeker. 641 00:38:43,600 --> 00:38:46,760 Ik wil een huisgesprek, maar dat wil ik niet wees... 642 00:38:47,130 --> 00:38:49,230 Een lid van de familie van deze man om te krijgen één. 643 00:38:54,230 --> 00:38:57,610 Hoezo met het huis. 644 00:39:00,950 --> 00:39:02,910 Je hebt het uitzicht op Queens Boulevard gemist, toch? 645 00:39:05,610 --> 00:39:07,430 Geluid van de vliegtuigen, geluid van de schreeuw. 646 00:39:08,610 --> 00:39:11,910 Politieauto's midden in de nacht. 647 00:39:15,150 --> 00:39:16,650 Wie kan er in al die stilte leven, hè? 648 00:39:17,810 --> 00:39:19,670 Kijk naar Chinese restaurants in de buurt. 649 00:39:21,190 --> 00:39:22,670 Bob, ik denk dat je het hier naar toe duwt. 650 00:39:22,910 --> 00:39:23,910 Denk je dat? 651 00:39:29,910 --> 00:39:30,970 Ze hebben de kaart gebombardeerd. 652 00:39:31,550 --> 00:39:32,670 Memphis. Memphis. 653 00:39:33,770 --> 00:39:34,770 Ik kan niet in Memphis zijn. 654 00:39:35,210 --> 00:39:36,210 Hij is dood. 655 00:39:36,490 --> 00:39:40,470 Victor, hij is er vandoor gegaan met zijn secretaresse. Hij is geen moord. 656 00:39:40,890 --> 00:39:43,970 Hij is niet eens meer een vermiste persoon. Hij is gewoon de zoveelste vreemdgaande echtgenoot. 657 00:39:44,310 --> 00:39:45,149 Pardon. 658 00:39:45,150 --> 00:39:47,950 Je kunt beter naar je jongens op de community kijken betrekkingen de rest van deze week. 659 00:39:48,190 --> 00:39:49,870 Er is een lijst met de scholen die je wilt u om te parkeren. 660 00:39:51,090 --> 00:39:53,810 Het is moeilijk als ik een moord vind, maar... Ik doe gemeenschapsrelaties. 661 00:39:54,190 --> 00:39:56,650 Wees vrolijk, Victor. Misschien verveel je je iemand dood. 662 00:39:57,590 --> 00:40:00,850 Meneer sergeant, ik heb deze composiet verwijderd van PondRover. 663 00:40:01,370 --> 00:40:02,730 Geen probleem. 664 00:40:04,410 --> 00:40:07,410 Cagney, ik weet dat het een moeilijke zaak was, en ik wil dat je weet dat we allemaal achterlopen 665 00:40:07,410 --> 00:40:09,750 jou, en of ik iets kan doen help... Ga terug, het is Becky. 666 00:40:09,990 --> 00:40:10,990 Het is onze zaak. 667 00:40:11,350 --> 00:40:12,670 Wat dacht je van een klein stukje ervan, hè? 668 00:40:13,190 --> 00:40:14,058 Verdorie, jij... 669 00:40:14,060 --> 00:40:15,280 Ik zal zelfs het papierwerk doen. 670 00:40:15,640 --> 00:40:20,280 Victor, jij passeert de sergeant examen of je hebt het niet gedaan. En alles wat van jou is 671 00:40:20,280 --> 00:40:21,460 moeder droomde, maakt geen verschil. 672 00:40:22,780 --> 00:40:23,900 Ze vertelden het aan mijn vader. 673 00:40:24,480 --> 00:40:26,740 Twee weken later droeg hij een blauw pak, zes voet onder. 674 00:40:28,600 --> 00:40:29,680 Heb je iets gekregen? 675 00:40:30,200 --> 00:40:31,780 Niets. Dikke nul. 676 00:40:32,480 --> 00:40:35,840 Als de man mank liep, doet de computer dat ook ken hem niet. In ieder geval niet hier in de buurt. 677 00:40:36,220 --> 00:40:40,280 En dat composiet is misschien wel het meest onopvallende foto die ik ooit heb gezien. Dus, 678 00:40:40,300 --> 00:40:41,600 we kunnen ofwel helemaal opnieuw beginnen. 679 00:40:42,230 --> 00:40:44,170 Of we kunnen het overdragen aan grote zaken. 680 00:40:45,170 --> 00:40:46,230 Hier is een derde mogelijkheid. 681 00:40:46,690 --> 00:40:49,670 Vergeet het maar, Christine. Ik ga niet naar die van Louis Pinone. Nee, ik denk aan 682 00:40:49,670 --> 00:40:50,950 iets wat mijn vader tegen mij zei. 683 00:40:51,470 --> 00:40:52,470 Over computers. 684 00:40:52,610 --> 00:40:55,070 Ik zeg je, er zit niets in computer. Ik heb het dubbel gecontroleerd. Hier is 685 00:40:55,070 --> 00:40:57,950 wat ik bedoel. Wat was de naam daarvan politieagent van de 22e dat 686 00:40:57,950 --> 00:40:59,310 pandjesbaas bleef maar klagen? 687 00:40:59,570 --> 00:41:01,610 Dolan. Naald in de hooiberg, Christine. 688 00:41:02,830 --> 00:41:03,830 Geef me een kans. 689 00:41:05,110 --> 00:41:06,110 Hé, 690 00:41:06,390 --> 00:41:07,390 jij Dolan? 691 00:41:07,610 --> 00:41:09,610 Dat staat op het insigne. Wat kan ik voor jou doen? 692 00:41:10,420 --> 00:41:13,700 Ik ben rechercheur Lacey. Dit is rechercheur Cagney vanaf de 14e. Wij zoeken 693 00:41:13,700 --> 00:41:17,680 vermoeden. Ja, pandjesbaas genaamd Morris heeft ons zoveel gegeven. Morris heeft goederen gestolen. 694 00:41:18,240 --> 00:41:20,120 Ik ga hem een ​​dezer dagen pakken. 695 00:41:20,600 --> 00:41:22,180 Ja, deze kan mank gelopen zijn. 696 00:41:22,700 --> 00:41:26,240 Lijkt een beetje op Jimmy McDonald en... De Donald loopt niet mank. 697 00:41:26,460 --> 00:41:27,460 In ieder geval niet nu. 698 00:41:27,820 --> 00:41:28,820 Hoe bedoel je, niet nu? 699 00:41:29,000 --> 00:41:32,500 Hé, weet je nog dat hij dat drie weken geleden was meezingen? Ik vroeg hem waarom. Hij zei 700 00:41:32,500 --> 00:41:33,700 zichzelf bezeren bij het basketballen. 701 00:41:34,840 --> 00:41:37,140 Zo'n zware doper speelt niet basketbal. 702 00:41:37,800 --> 00:41:39,340 Maar ik had niets om hem op aan te spreken. 703 00:41:39,600 --> 00:41:41,520 Dus wat, dit is misschien niet verschenen de computer? 704 00:41:41,880 --> 00:41:42,880 Het slappe? Ja. 705 00:41:43,560 --> 00:41:47,040 Hij loopt nu prima. Niet zo fijn als een junkie loopt ooit. 706 00:41:47,480 --> 00:41:49,820 Agent Dolan, u hoeft het niet te weten Dhr. 707 00:41:50,040 --> 00:41:51,040 McDonald's adres. 708 00:41:52,300 --> 00:41:53,300 Dhr. 709 00:41:55,240 --> 00:41:56,240 Mc Donald? 710 00:41:56,540 --> 00:41:59,180 Meneer McDonald, doe open. Het is de politie. Wij willen met je praten. 711 00:42:02,220 --> 00:42:03,940 Houd het binnen. Ja. Brandtrap. 712 00:42:04,780 --> 00:42:05,780 Houd het binnen. 713 00:42:05,820 --> 00:42:06,820 Mijn gok. 714 00:42:25,290 --> 00:42:26,290 Daar, jonge kerel. 715 00:42:26,490 --> 00:42:27,850 Nu tegen de muur daar. 716 00:42:28,530 --> 00:42:29,530 Verspreid ze. 717 00:42:34,270 --> 00:42:35,730 Oké, jongeman, hoe heet je? 718 00:42:36,990 --> 00:42:37,990 Dit is McDonald? 719 00:42:38,170 --> 00:42:39,170 Bij lange na niet. 720 00:42:39,710 --> 00:42:41,330 Ik vroeg je: hoe heet je? 721 00:42:41,570 --> 00:42:42,570 Ik hoef het je niet te vertellen. 722 00:42:42,850 --> 00:42:44,430 Wat deed jij bij McDonald's? 723 00:42:45,770 --> 00:42:48,130 Ik praat tegen je, kerel. Wat ben jij doen bij McDonald's? 724 00:42:49,530 --> 00:42:50,990 Wij zaten gewoon op hem te wachten. 725 00:42:51,410 --> 00:42:52,410 Wat bedoel je, Lou? 726 00:42:56,759 --> 00:42:57,759 Lacey! Lacey! 727 00:42:58,680 --> 00:42:59,680 Heb je hem gekregen? 728 00:42:59,960 --> 00:43:02,300 Er zijn er twee! Je hebt er een bij jij! 729 00:43:02,520 --> 00:43:03,520 Ik ben weg! 730 00:43:32,360 --> 00:43:34,920 Er zijn twee klein kaliber pistolen verborgen in de toilettank. 731 00:43:35,280 --> 00:43:38,440 Deze beide kerels hebben OCCB-tabbladen op hun naam staan gele tinten. Het is verbonden met de maffia 732 00:43:38,440 --> 00:43:40,640 gezinnen in Brooklyn. Dus we dachten dat ze werden verzonden door Quinones. 733 00:43:40,940 --> 00:43:43,740 Ja, deze mensen zijn er waarschijnlijk mee doorgegaan McDonald eerst en ze blussen een 734 00:43:43,740 --> 00:43:44,259 op hen. 735 00:43:44,260 --> 00:43:48,000 Wat we sowieso niet kunnen bewijzen. Wij ook Ik kan de wapens niet traceren. Dus het beste wat we kunnen 736 00:43:48,000 --> 00:43:49,460 is ze te boeken voor een kleine inbraakvertegenwoordiger. 737 00:43:50,220 --> 00:43:52,060 Ondertussen is Sir McDonald nog steeds niet aanwezig daar ergens. 738 00:43:52,900 --> 00:43:54,940 Heb je toevallig een kijkje genomen bij de cel vastgehouden toen je binnenkwam? 739 00:43:55,520 --> 00:43:56,520 Meneer? 740 00:44:02,830 --> 00:44:03,830 Is dat hem? 741 00:44:03,950 --> 00:44:04,950 F. McDonald? 742 00:44:05,490 --> 00:44:07,310 Becky hield een toespraak in de hoogte scholen. 743 00:44:07,730 --> 00:44:09,890 Guy loopt naar hem toe en zegt: ben jij een agent? 744 00:44:10,950 --> 00:44:13,970 Dan zegt hij dat de maffia een prijs heeft zijn hoofd en wil zichzelf aangeven. 745 00:44:14,670 --> 00:44:18,530 Blijkbaar is de man minder bang voor de NYPD dan hij is van de maffia. 746 00:44:19,390 --> 00:44:20,390 Je maakt een grapje. 747 00:44:40,910 --> 00:44:44,130 Ik heb wat methadon nodig, dame. Ze vertelden het mij Geef me gewoon geen methadon. 748 00:44:44,350 --> 00:44:45,450 Je breekt mijn hart! 749 00:44:45,750 --> 00:44:47,070 Je breekt mijn hart! 750 00:44:51,570 --> 00:44:52,570 Sergeant, het is Becky. 751 00:44:53,410 --> 00:44:55,010 Het heeft wel een mooie klank, nietwaar het? 752 00:44:55,490 --> 00:44:57,490 Weten ze dat je het hebt? Maak je een grapje? 753 00:44:58,030 --> 00:44:59,750 Het zou me ledemaat voor ledemaat hebben verscheurd. 754 00:45:01,610 --> 00:45:03,170 Goed? Niet zo goed. 755 00:45:03,590 --> 00:45:04,750 K-Zak heeft het verpest. 756 00:45:05,390 --> 00:45:06,390 Pappas heeft het verpest. 757 00:45:06,570 --> 00:45:08,050 De tweede keer is het zwaar. 758 00:45:09,050 --> 00:45:10,050 Hoe zit het met zijn Becky? 759 00:45:10,330 --> 00:45:11,330 Niet eens in de buurt. 760 00:45:11,630 --> 00:45:13,230 Hij had harder moeten studeren. 761 00:45:14,150 --> 00:45:18,690 Beatty heeft het tenminste gehaald. Goed. Met zijn ranking, het zal hem twee jaar kosten voor een 762 00:45:18,690 --> 00:45:19,750 gleuf om te openen. 763 00:45:20,150 --> 00:45:21,150 Dat is jammer. 764 00:45:22,450 --> 00:45:24,910 Ik weet dat hij dat had kunnen gebruiken extra geld eerder dan dat. 765 00:45:26,010 --> 00:45:27,010 Hoe zit het met Cadney? 766 00:45:30,870 --> 00:45:34,430 Al deze wreedheid vanwege een beetje verdrietig junkie. 767 00:45:36,510 --> 00:45:39,390 Het spijt me, Chris. Waarom? Hij draaide zich om binnen. 768 00:45:42,350 --> 00:45:44,390 Zelfs al hadden we dat wel gedaan, dan hadden we hem niet kunnen pakken gebruikte canyons. 769 00:45:46,810 --> 00:45:47,810 Ja. 770 00:45:51,890 --> 00:45:53,750 Mary Beth, ze gaan mij niet passeren aan sergeant. 771 00:45:54,050 --> 00:45:55,050 Je bent niet serieus. 772 00:45:56,890 --> 00:45:59,570 Waarom? Vanwege die van zijn Becky's moeder droom? 773 00:45:59,970 --> 00:46:00,970 Nee. 774 00:46:01,330 --> 00:46:02,330 Hij is een Nelman. 775 00:46:03,050 --> 00:46:05,350 Omdat ik die intimidatie heb aangedrongen kosten. 776 00:46:05,890 --> 00:46:07,210 Hij is één man, Christine. 777 00:46:07,590 --> 00:46:10,130 Ja, hij is een plaatsvervangend inspecteur, Mary Bet. 778 00:46:11,020 --> 00:46:14,400 Hij vroeg me niet... Verdorie, hij smeekte me om het niet te doen. 779 00:46:16,280 --> 00:46:17,440 Maar ik heb het gedaan. 780 00:46:19,960 --> 00:46:22,020 En ik zal je iets vertellen waarvan ik denk dat het zo is verdomd oneerlijk. 781 00:46:22,460 --> 00:46:26,020 Omdat ik hard heb gewerkt en verdiend het, en ik verdien het. 782 00:46:27,120 --> 00:46:28,720 En ik heb dat examen bevroren. 783 00:46:29,700 --> 00:46:32,240 Ja, ik wed dat je daar geweldig in was tape ook. 784 00:46:32,680 --> 00:46:33,680 Verdomd recht. 785 00:46:38,220 --> 00:46:39,220 Fantasie. 786 00:46:41,120 --> 00:46:43,180 Wat? Candy, ben jij daar? 787 00:46:44,020 --> 00:46:45,340 Wat is er, sergeant Coleman? 788 00:46:45,980 --> 00:46:47,300 Luitenant wil je meteen spreken. 789 00:46:51,480 --> 00:46:54,400 Christine, wat er ook gebeurd is, het is oké. 790 00:46:55,280 --> 00:46:56,500 Ik bedoel, ik denk dat je het gehaald hebt. 791 00:46:57,200 --> 00:46:58,320 Ik ben er vrij zeker van dat het je gelukt is. 792 00:46:58,740 --> 00:47:01,640 En ik hoop bij God dat je het hebt gehaald omdat jij was daarbinnen. 793 00:47:02,380 --> 00:47:03,580 Bewijs het voor ons allebei, hè? 794 00:47:03,840 --> 00:47:04,840 Dubbele plicht. 795 00:47:05,220 --> 00:47:08,880 Maar als het antwoord nee is, is dat oké. ook, want de volgende keer nemen we mee 796 00:47:08,880 --> 00:47:09,880 Samen testen, toch? 797 00:47:10,220 --> 00:47:12,880 Ik bedoel, ik herinner me dat ik op de middelbare school zat een test van mijn vlakgeometrie. 798 00:47:13,620 --> 00:47:16,700 Ze plaatsten de resultaten direct vooraan van het kantoor van de directeur. En George 799 00:47:16,700 --> 00:47:18,920 Fishman, het brein van de klas, iedereen dacht dat hij 100 zou krijgen. 800 00:47:19,280 --> 00:47:20,760 Ik heb 92. Hij kreeg 83. 801 00:47:21,480 --> 00:47:22,900 Ik hou van vlakke geometrie.